Poniedziałek, 24 czerwca 2024

Charakterystyka tłumaczeń dosłownych

Blog

Każdego dnia tłumacz musi podejmować wiele decyzji. Jedną z najważniejszych jest wybór metody tłumaczenia tekstu. Którą metodę wybrać? Czasami konieczne jest tłumaczenie dosłowne...

5 stycznia 2024

Dlaczego nie warto czekać z zamówieniem tłumaczenia do ostatniej chwili! Oto rada tłumacza!

Blog

Dlaczego nie warto zamawiać tłumaczenia na ostatnią chwilę? Wszystkich nas gonią terminy. Jednak w branży tłumaczeniowej walka z czasem nie jest najlepszym rozwiązaniem. Dowiedz się...

5 stycznia 2024

Czym są tłumaczenia naukowe? Co profesjonalny tłumacz powinien o nich wiedzieć?

Blog

Najczęstszym rodzajem tłumaczeń wykonywanych przez osoby specjalizujące się w innych językach są tłumaczenia naukowe. Potrzeba wiele, aby opanować ich rzemiosło. Co należy wziąć pod...

6 grudnia 2023

Tłumaczenie aktów urodzenia przez profesjonalistów. Co musisz wiedzieć!

Blog

Profesjonalne tłumaczenie aktów urodzenia. Profesjonalne tłumaczenia są często wymagane w przypadku dokumentów urzędowych. Wszystkie te sytuacje, takie jak ślub za granicą, studia lub...

6 grudnia 2023

Niemieckie wyrażenia potoczne

Blog

Tłumacz niemieckiego zna nie tylko formalny język niemiecki, ale także niemieckie idiomy. Wiedza ta pozwala specjaliście na swobodne poruszanie się pomiędzy tematami. Trudno oczekiwać, że...

6 listopada 2023

Komputery na egzaminie na tłumacza przysięgłego

Blog

Tłumaczenia prawne i prawnicze najlepiej powierzyć profesjonalistom. Jest to szczególnie ważne w przypadku dokumentów i treści o mocy prawnej. Każdemu zależy na jak najszybszym załatwieniu...

6 listopada 2023

Wynik! Twórz treści, które wzbudzają aplauz fanów globalnego sportu

Blog

wskazówki dotyczące tłumaczeń sportowych dla światowych kibiców sportowych Colleen Dempsey, specjalista ds. rozwoju biznesu Sport to obecnie znacznie więcej niż tylko rywalizacja. Obejmują...

9 lutego 2022

Przewodnik po tłumaczeniach khmerskich

Blog

Przewodnik po tłumaczeniach khmerskich Caitlin Nicholson Kambodża to państwo położone w Azji Południowo-Wschodniej. Od północnego zachodu graniczy z Tajlandią, od północnego wschodu z...

9 lutego 2022

Dialekty hiszpańskie

Blog

Dość często nasi klienci pytają nas o różnice w dialektach języka hiszpańskiego. (Kiedy mówimy "dialekt", mamy na myśli różnice w intonacji i wymowie. Czasami nawet słowa i wyrażenia...

21 stycznia 2022

Brazylijski portugalski a europejski portugalski

Blog

Brazylijski portugalski a europejski portugalski Caitlin Nicholson Język portugalski jest językiem globalnym. Poza Brazylią i Portugalią, portugalski jest jedynym językiem urzędowym w...

19 stycznia 2022

Zabawne fakty na temat rosyjskiego alfabetu

Blog

Czy wiesz, że pismo cyrylickie zostało wynalezione w Bułgarii w czasach Pierwszego Cesarstwa Bułgarskiego przez dwóch mnichów - Cyryla i Metodego? (Od czasu jej wynalezienia w IX wieku...

19 stycznia 2022

Jak wprowadzić na rynek produkt e-learningowy w innym języku

Blog

Jednym z najlepszych sposobów na podniesienie poziomu Twoich treści jest nawiązanie kontaktu z klientami w języku, w którym czują się swobodnie mówiąc i czytając. Wielojęzyczny produkt...

16 stycznia 2022

Tamil: Jeden z najstarszych języków świata

Blog

Subkontynent indyjski jest domem dla drugiej co do wielkości populacji na świecie i ogromnej różnorodności językowej! Ósma Lista Zasad Konstytucji Indii wymienia i uznaje 22 języki. Tamil...

16 stycznia 2022

Kilka powodów, dla których warto przetłumaczyć Kaqchikel na angielski w Gwatemali

Blog

Język Kaqchikel jest językiem rdzennym dla regionu, który jest obecnie znany jako Gwatemala. Ten mezoamerykański i majański język, choć nie jest tak powszechny jak hiszpański w Gwatemali...

14 stycznia 2022

Tłumaczenia z języka angielskiego na kreolski

Blog

Co to jest język kreolski? Niektórzy ludzie błędnie uważają, że języki kreolskie to to samo co języki pidżynowe. Chociaż nie jest to prawdą, istnieje ścisły związek między nimi i...

7 stycznia 2022

Dzień proklamacji Hangul

Blog

Koreański jest wyjątkowym językiem. Wiele osób może myśleć, że jest on bardzo blisko spokrewniony z językiem chińskim lub japońskim, ze względu na bliskość. W rzeczywistości koreański...

6 stycznia 2022

Języki, na które jest coraz większe zapotrzebowanie: Tłumaczenie języka koreańskiego

Blog

Tłumaczenia w języku koreańskim są bardzo ważną częścią prowadzenia interesów w Azji Wschodniej. Korea Południowa jest tradycyjnie jednym z pionierskich członków klubu "Azjatyckich...

6 stycznia 2022

Języki do nauki w San Diego...inne niż hiszpański

Blog

Języki mówione w San Diego Położone zaledwie 15 mil od granicy z Meksykiem, San Diego jest miastem wielokulturowym. Mówi się tu niezliczonymi językami, niektórymi bardziej niż innymi. I...

5 stycznia 2022

Ciekawostki o języku polskim

Blog

Język polski jest językiem indoeuropejskim należącym do zachodniosłowiańskiej rodziny językowej. Jest językiem urzędowym w Polsce i jednym z 24 języków urzędowych Unii Europejskiej...

23 grudnia 2021

Profil języków skandynawskich: duńskim, norweskim i szwedzkim

Blog

Skandynawia to nazwa nadana regionowi Europy Północnej, w którym znajdują się Dania, Norwegia i Szwecja. W regionie tym mówi się trzema językami: duńskim, norweskim i szwedzkim. Czy wiesz...

19 grudnia 2021

Tłumaczenia w języku urdu w Indiach i Pakistanie

Blog

Tłumaczenie urdu jest ważną dziedziną w Indiach i Pakistanie, gdzie językiem tym posługują się dziesiątki milionów ludzi. Jako język hindustani, urdu może być również zaliczone do...

18 grudnia 2021

Jak kultura firmy wpływa na tłumaczenie

Blog

Postęp technologiczny sprawił, że dzisiejsza gospodarka jest bardziej globalna niż kiedykolwiek wcześniej. Obecnie firmy konkurują ze sobą ponad granicami państw, szukając możliwości...

17 grudnia 2021

Jak tłumaczenie może pomóc uczniom niebędącym rodzimymi użytkownikami języka

Blog

Nie tak dawno temu uważano, że tłumaczenie utrudnia uczniom, dla których nie jest ono językiem ojczystym, naukę nowego języka. Tłumaczenie w klasie praktycznie nie istniało, a nawet dzisiaj...

17 grudnia 2021

7 czynników decydujących o cenie projektów tłumaczeniowych

Blog

Brak możliwości znalezienia cen na stronach internetowych może być frustrujący. Rozumiemy, jak bardzo może to być przydatne, gdy szukasz usług tłumaczenia dokumentów, które są idealne dla...

15 grudnia 2021

Zabawne fakty na temat tureckiego alfabetu

Blog

Język turecki jest językiem urzędowym Republiki Turcji (jak również Cypru i Cypru Północnego). Na całym świecie jest ponad 80 milionów rodzimych użytkowników tego języka! Turcja jest...

15 grudnia 2021

Najlepsze języki, których warto się nauczyć, aby prowadzić biznes w Azji Południowo-Wschodniej

Blog

Azja Południowo-Wschodnia to region bogaty w dziedzictwo kulturowe, a także region pełen języków. Jeśli jednak jesteś zainteresowany prowadzeniem interesów w tym regionie, próba określenia...

15 grudnia 2021

Porady dotyczące tłumaczeń japońskich

Blog

Japońskie społeczeństwo jest homogeniczne - zarówno pod względem językowym, jak i kulturowym. Prawie 98 procent stanowią etniczni Japończycy. Język japoński nie ma statusu języka...

13 grudnia 2021

Prawdziwa wartość zaawansowanej interpretacji

Blog

Zakładanie, że każdy, kto zna inny język, może pełnić rolę tłumacza jest bardzo częstym błędem. To tak, jakby powiedzieć, że każdy, kto potrafi czytać książki, może zostać...

13 grudnia 2021

Kiedy marki nie tłumaczą się

Blog

Wraz z ekspansją firm na rynki międzynarodowe, pojawiają się coraz bardziej ekscytujące możliwości, a także nieprzewidziane wyzwania. Globalizacja marki wykracza poza przetłumaczenie logo...

10 grudnia 2021

Nawet jednorożce potrzebują lokalizacji treści

Blog

Nawet jednorożce potrzebują lokalizacji treści Kayleigh Gratton, specjalista ds. rozwoju biznesu Po pierwsze, gratuluję Tobie i Twojej firmie osiągnięcia miana Jednorożca przez Twoich...

10 grudnia 2021

5 fascynujących faktów o języku hebrajskim

Blog

Hebrajski jest interesującym i dynamicznym językiem, który należy do najstarszych na świecie. Ale jeśli nie dorastałeś ucząc się hebrajskiego, są szanse, że - jak większość...

8 grudnia 2021

Siedem Niepodległych Państw byłej Jugosławii i ich języki

Blog

Była Jugosławia była państwem, które istniało przez cały XX wiek. Sama nazwa oznacza "Kraj Słowian Południowych". Kraj ten znajdował się w południowo-wschodniej/środkowej Europie. Dziś...

7 grudnia 2021

Zgodność z normą ISO 17100

Blog

Szkoły w całym kraju stały się zdalne, a my pomagamy dzielnicom nadążyć z tłumaczeniem na potrzeby zdalnego nauczania. W tym duchu chcemy, abyście przygotowali swoje ołówki #2 i zrobili...

6 grudnia 2021

Zrozumienie różnic w kanadyjskim języku francuskim

Blog

Jeśli Twoja firma potrzebuje usług tłumaczeniowych z języka francuskiego, nie popełnij błędu myśląc, że Kanadyjczycy mówią tym samym francuskim, co we Francji. Większość lingwistów...

6 grudnia 2021

3 najczęściej popełniane błędy w tłumaczeniach językowych

Blog

Tłumaczenie językowe, jak każdy zawód, ma swoje zawiłości. Dla doświadczonych tłumaczy, błędy popełniane przez nowicjuszy są aż nazbyt dobrze znane. Naprawdę potrzeba czasu i...

4 grudnia 2021

5 ciekawych faktów: Język niderlandzki i tłumaczenia

Blog

Niderlandzki to fascynujący język o barwnym brzmieniu. Posługuje się nim 15 milionów ludzi mieszkających w Holandii, a także mieszkańcy Surinamu w Ameryce Południowej i Antyli Holenderskich...

3 grudnia 2021